Doing something new to bring the gospel to other languages.

I'm taking new versions of the Bible (MSG, NLT) and translating it chapter by chapter with google translate, the putting it in an HTML table so they can see the English next to the translation. Here's how to do it
1. Get google translate chrome extension
2. Get Notepad++
3. Use word or docs to create a table
4. goto Biblegateway.com and get the English version you want chapter by chapter
5. paste into the word document
6. go back and translate each chapter and paste in the column next to it
7. copy the table and paste-special as HTML into Notepad++
8. find width and change to 50% for the first table data items in the first row of the table
9. Save as Titus.html and copy to a thumb drive.

End result looks like this:

Titus 1 The Message (MSG) 1 1-4 I, Paul, am God’s slave and Christ’s agent for promoting the faith among God’s chosen people, getting out the accurate word on God and how to respond rightly to it. My aim is to raise hopes by pointing the way to life without end. This is the life God promised long ago—and he doesn’t break promises! And then when the time was ripe, he went public with his truth. I’ve been entrusted to proclaim this Message by order of our Savior, God himself. Dear Titus, legitimate son in the faith: Receive everything God our Father and Jesus our Savior give you! 5-9 I left you in charge in Crete so you could complete what I left half-done. Appoint leaders in every town according to my instructions. As you select them, ask, “Is this man well-thought-of? Is he committed to his wife? Are his children believers? Do they respect him and stay out of trouble?” It’s important that a church leader, responsible for the affairs in God’s house, be looked up to—not pushy, not short-tempered, not a drunk, not a bully, not money-hungry. He must welcome people, be helpful, wise, fair, reverent, have a good grip on himself, and have a good grip on the Message, knowing how to use the truth to either spur people on in knowledge or stop them in their tracks if they oppose it. 10-16 For there are a lot of rebels out there, full of loose, confusing, and deceiving talk. Those who were brought up religious and ought to know better are the worst. They’ve got to be shut up. They’re disrupting entire families with their teaching, and all for the sake of a fast buck. One of their own prophets said it best: The Cretans are liars from the womb,     barking dogs, lazy bellies. He certainly spoke the truth. Get on them right away. Stop that diseased talk of Jewish make-believe and made-up rules so they can recover a robust faith. Everything is clean to the clean-minded; nothing is clean to dirty-minded unbelievers. They leave their dirty fingerprints on every thought and act. They say they know God, but their actions speak louder than their words. They’re real creeps, disobedient good-for-nothings.	တိတု 1 အဆိုပါကို Message (MSG) 1  း 1-4  ငါပေါလုသည်တိကျမှုသညျဘုရားသခငျအပေါ်စကားလုံးနှင့်မည်သို့ကမှန်ကန်စွာတုံ့ပြန်ရန်ထွက်ရတဲ့ဘုရားသခငျ့ကျွန်နှငျ့ဘုရားသခငျရဲ့ရွေးချယ်သောလူများကြားတွင်ယုံကြည်ခြင်းတရားကိုမြှင့်တင်ဘို့ခရစ်တော်ရဲ့အေးဂျင့်ဖြစ်၏။ အကြှနျုပျ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာအဆုံးမရှိဘဲဘဝကိုဖို့လမ်းညွှန်ပြနေဖြင့်မျှော်လင့်ချက်ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်ဘုရားသခင့ရှည်လျားလွန်ခဲ့တဲ့-နှင့်ကတိထားတော်သူကတိတော်များကိုချိုးဖျက်မပါဘူးဘဝပါ! အချိန်ကိုမှည့်သောအခါ, ပြီးတော့သူ့အမှန်တရားနှင့်အတူအများပြည်သူသွား၏။ ငါငါတို့ကိုကယ်တင်သောအရှင်, ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်၏အမိန့်ဖြင့်ဒီကို Message ကိုကြွေးကြော်ရန်အပ်နှင်းခဲ့ကြရတယ်။ ချစ်ခင်ရပါသောတိတု, ယုံကြည်ခြင်း၌တရားဝင်သား: ဘုရားသခငျသညျငါတို့အဘတည်းဟူသောယေရှုသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ရှင်သင်ပေးအရာအားလုံးကိုလက်ခံ! 5-9  သငျသညျငါဝက်ပြီးပြီ left အဘယ်အရာကိုဖြည့်စွက်နိုင်အောင်ငါကရေတေအတွက်တာဝန်ခံ၌သင်တို့ကိုစွန့်ပစ်။ ငါ၏အညွှန်ကြားချက်အတိုင်းတိုင်းမြို့မှာခေါင်းဆောင်များခန့်အပ်။ သင်သည်ထိုသူတို့ကို select သကဲ့သို့ "မေးကောင်းစွာထင်-၏ဤသူလား? သူကသူ့ဇနီးမှကျူးလွန်သလဲ? မိမိသားသမီးယုံကြည်သူများဖြစ်ပါသလား သူတို့ကသူ့ကိုလေးစားခြင်းနှင့်ဒုက္ခထဲကနေဖို့သလား? "ဒါဟာညျဘုရားသခငျ၏အိမ်တော်၌ရေးရာတာဝန်ရှိအသင်းတော်ခေါင်းဆောင်, To-မတစ်ဦးအရက်မူး, မတစ်ဦးအနိုင်ကျင့်, Short-စနစ်ဖြစ်ပြီးမဟုတ်, စော်ကားသောမျှော်ကြည့်စေအရေးကြီးပါတယ်, money- မဟုတ် ဆာလောင်မွတ်သိပ်။ သူကလူကြိုဆိုပါတယ်အထောက်အကူဖြစ်, ပညာရှိ, တရားမျှတ, ညျညိုလေးစား, မိမိကိုမိမိအပေါ်အကောင်းတစ်ချုပ်ကိုင်ထားရှိသည်, နှင့်ကိုMessage အပေါ်ကောင်းတစ်ဦးချုပ်ကိုင်ထားရှိသည်, မယ်ဆိုရင်သိကျွမ်းခြင်း၌ပေါ်သောလူလှုံ့ဆျောသို့မဟုတ်၎င်းတို့၏ပုဒ်၌သူတို့ကိုရပ်တန့်ဖို့ဖြစ်စေအမှန်တရားသုံးစွဲဖို့ဘယ်လို သိ. ရမယ် သူတို့ကဆန့်ကျင်။ 10-16  အကြောင်းမူကားသူပုန်များအများကြီး, မြည်းကြိုးကိုဖြည်ရှုပ်ထွေးနှင့်ဟောပြောပွဲလှည့်ဖြားနှင့်ပြည့်ဝ၏ထွက်အဲဒီမှာရှိပါတယ်။ ဘာသာရေးဆောင်ခဲ့ခြင်းနှင့်ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့သိအပ်ခဲ့ကြသူများသည်အဆိုးဝါးဆုံးဖြစ်ကြသည်။ သူတို့ကချုပ်ထားခံရဖို့ရရှိပါသည်။ သူတို့ကသူတို့ရဲ့သင်ကြားရေးနှင့်အတူတစ်ခုလုံးကိုမိသားစုများကမောက်ကမဖြစ်စေရန်နှင့်တစ်ဦးအစာရှောင်ခြင်းခေါများ၏ဘို့အလိုငှါလူအပေါင်းတို့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပရောဖကျတအကောင်းဆုံးကြောင့် said: အဆိုပါ Cretans မိဝမ်းထဲ မှစ. မုသာဝါဒီများဖြစ်ကြသည် ရှိလားခွေး, ပျင်းရိဝမ်း။      အကယ်စင်စစ်ထိုသူသည်အမှန်တရားမိန့်မြွက်တော်မူ၏။ ချက်ချင်းပဲသူတို့အပျေါမှာရယူလိုက်ပါ။ ဂျူးလုပ်-ယုံကြည်သူတို့တစ်တွေကြံ့ခိုင်ယုံကွညျခွငျးကို recover နိုင်အောင်နှင့်ကိုဖန်ဆင်း-up, စည်းမျဉ်းများကြောင့်အနာရောဂါစွဲဆွေးနွေးချက်ကိုရပ်တန့်။ အရာအားလုံးစင်ကြယ်စိတ်မှစင်ကြယ်၏ ဘာမျှမညစ်ပတ်စိတ်မယုံကြည်သောသူတို့မှစင်ကြယ်၏။ သူတို့ကတိုင်းအတွေးနှင့်လုပ်ရပ်အပေါ်သူတို့ရဲ့ညစ်ပတ်လက်ဗွေရာစွန့်ခွာ။ သူတို့သည်ဘုရားသခင်ကိုသိလို့ပြောပေမယ့်သူတို့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေကိုသူတို့စကားထက် သာ. ဟောပြောလော့။ သူတို့ကနားမထောင်ကောင်းသော-for-Nothing အစစ်အမှန်တွားတတ်သောတိရစ္ဆာန်, ပါပဲ။
Titus 2 The Message (MSG) 2 1-6 Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine. Guide older men into lives of temperance, dignity, and wisdom, into healthy faith, love, and endurance. Guide older women into lives of reverence so they end up as neither gossips nor drunks, but models of goodness. By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children, be virtuous and pure, keep a good house, be good wives. We don’t want anyone looking down on God’s Message because of their behavior. Also, guide the young men to live disciplined lives. 7-8 But mostly, show them all this by doing it yourself, incorruptible in your teaching, your words solid and sane. Then anyone who is dead set against us, when he finds nothing weird or misguided, might eventually come around. 9-10 Guide slaves into being loyal workers, a bonus to their masters—no back talk, no petty thievery. Then their good character will shine through their actions, adding luster to the teaching of our Savior God. 11-14 God’s readiness to give and forgive is now public. Salvation’s available for everyone! We’re being shown how to turn our backs on a godless, indulgent life, and how to take on a God-filled, God-honoring life. This new life is starting right now, and is whetting our appetites for the glorious day when our great God and Savior, Jesus Christ, appears. He offered himself as a sacrifice to free us from a dark, rebellious life into this good, pure life, making us a people he can be proud of, energetic in goodness. 15 Tell them all this. Build up their courage, and discipline them if they get out of line. You’re in charge. Don’t let anyone put you down.	တိတု 2 'Message (MSG) 2  1-6  သင့်ရဲ့အလုပ်အကိုင်အစိုင်အခဲအယူဝါဒအဘို့လုပ်သောအရာတို့ကိုထုတ်မပြောတတ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။ ကျန်းမာယုံကြည်ခြင်း, ချစ်ခြင်း, သည်းခံခြင်းသို့, ကာမဂုဏ်ချုပ်တည်း, ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်ပညာ၏ဘဝတွေကိုသို့အသက်ကြီးကိုလမ်းပြ။ သူတို့ကောင်းမြတ်ခြင်းမအတင်းမဟုတ်သလိုအရက်မူး, ဒါပေမယ့်မော်ဒယ်အဖြစ်တက်အဆုံးသတ်နိုင်အောင်ရှိခိုး၏ဘဝတွေကိုသို့အဟောင်းအမြိုးသမီးမြားကိုလမျးညှနျ။ သူတို့ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်, အငယ်အမျိုးသမီးများ, မိမိခင်ပွန်းနှင့်ကလေးများကိုချစ်သီလစင်ဖြစ်, ကောင်းတစ်ဦးနန်းတော်ကိုစောင့်စေ, ကောင်းသောမယားများဖြစ်ပုံကိုသိပါလိမ့်မယ်။ ကျနော်တို့မည်သူမဆိုဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ရဲ့အပြုအမူဘုရားသခငျ့ကို Message ပေါ်ကဆင်းရှာဖွေနေချင်ကြပါဘူး။ ဒါ့အပြင်စည်းကမ်းဘဝတွေကိုအသက်ရှင်ရန်လုလင်ကိုလမ်းပြ။ 7-8  ဒါပေမယ့်အများအားဖြင့်, သင်တို့၏စကားမြားကိုအစိုင်အခဲများနှင့်စိတ်ကောင်းသော, သင့်သင်ကြားရေးအတွက်မပျက်စီးနိုင်သော, ကကိုယ့်ကိုကိုယ်လုပ်နေတာကသူတို့ကိုဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုပြသပါ။ သူကလိုက်တယ်သို့မဟုတ်လှဲမှားသောအဘယ်အရာကိုမျှကိုတွေ့သည့်အခါထိုအခါကျွန်တော်တို့ကိုဆန့်ကျင်သေလွန်သောသူတို့သည်အစုတစ်ခုဖြစ်သည်သူမည်သူမဆို, နောက်ဆုံးမှာပတ်ပတ်လည်လာပေလိမ့်မည်။ 9-10  သစ္စာစောင့်သိလုပ်သားများဖြစ်ခြင်းသို့လမ်းညွှန်ကိုကျွန်ခံ, ၎င်းတို့၏သခင်မပြန်ဆွေးနွေးချက်မရှိသေးခိုးဝှက်ဖို့ဆုကြေးငွေ။ ထို့နောက်သူတို့၏ကောင်းသောဇာတ်ကောင်ငါတို့ကိုကယ်တင်သောအရှင်ဘုရားသခင်၏ဩဝါဒကိုမှတောက်ပဖြည့်စွက်, သူတို့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေကိုမှတစ်ဆင့်ထွန်းလင်းပါလိမ့်မယ်။ 11-14  ပေးပါနှင့်ခွင့်လွှတ်ဘုရားသခငျ့အသငျ့ယခုအများပြည်သူဖြစ်ပါတယ်။ ကယျတငျတျောမူခွငျးရဲ့ရရှိနိုင်လူတိုင်းအတွက်! ကျွန်တော်တစ်ဦးအဓမ္မ, အလိုလိုကျလှနျးခွငျးအသက်, ဘယ်လိုဘုရားကိုပွညျ့စုံသညျဘုရားသခငျ-ဂုဏျတငျဘဝအပေါ်ယူပေါ်မှာငါတို့နောက်သို့လှည့်ဖို့ဘယ်လိုပြသလျက်ရှိပါတယ်။ ဤသည်အသစ်သောအသက်တာကိုအခုစတင်သည်, ပြီးမှငါတို့ကြီးမြတ်သောဘုရားနှင့်ကယ်တင်ရှင်ယေရှုခရစ်ဘုန်းကြီးသည်နေ့ရက်သည်ငါတို့စားချင် whetting သည်ပုံပေါ်ပါတယ်။ သူကကျွန်တော်တို့ကိုသူကကောင်းမြတ်ခြင်းအတွက်လုံ့လရှိသူ, ဂုဏ်ယူနိုင်ပါတယ်တဲ့လူတွေကိုအောင်, ကောင်းမွန်သောဤစင်ကြယ်အသက်ရှင်ခြင်းသို့မှောင်မိုက်, ပုန်ကန်သောအသက်တာကိုမှကျွန်တော်တို့ကိုလွတ်မြောက်စေရန်ယဇ်ကဲ့သို့မိမိကိုမိမိပူဇော်ကြ၏။ 15  ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ဤပြောပြပါ။ သူတို့ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိကိုတက် Build, သူတို့လိုင်းထဲက get လျှင်သူတို့ကိုဆုံးမ။ သငျသညျတာဝန်ခံပါတယ်။ မည်သူမဆိုသင်ချကြကုန်အံ့မထားပါနဲ့။
Titus 3 The Message (MSG) 3 1-2 Remind the people to respect the government and be law-abiding, always ready to lend a helping hand. No insults, no fights. God’s people should be bighearted and courteous. 3-8 It wasn’t so long ago that we ourselves were stupid and stubborn, dupes of sin, ordered every which way by our glands, going around with a chip on our shoulder, hated and hating back. But when God, our kind and loving Savior God, stepped in, he saved us from all that. It was all his doing; we had nothing to do with it. He gave us a good bath, and we came out of it new people, washed inside and out by the Holy Spirit. Our Savior Jesus poured out new life so generously. God’s gift has restored our relationship with him and given us back our lives. And there’s more life to come—an eternity of life! You can count on this. 8-11 I want you to put your foot down. Take a firm stand on these matters so that those who have put their trust in God will concentrate on the essentials that are good for everyone. Stay away from mindless, pointless quarreling over genealogies and fine print in the law code. That gets you nowhere. Warn a quarrelsome person once or twice, but then be done with him. It’s obvious that such a person is out of line, rebellious against God. By persisting in divisiveness he cuts himself off. 12-13 As soon as I send either Artemas or Tychicus to you, come immediately and meet me in Nicopolis. I’ve decided to spend the winter there. Give Zenas the lawyer and Apollos a hearty send-off. Take good care of them. 14 Our people have to learn to be diligent in their work so that all necessities are met (especially among the needy) and they don’t end up with nothing to show for their lives. 15 All here want to be remembered to you. Say hello to our friends in the faith. Grace to all of you.	တိတု 3 'Message (MSG) 3  း 1-2  အမြဲအစိုးရကလေးစားနှင့်ဥပဒေ-လိုက်နာဖြစ်မယ့်ကူညီခြင်းလက်ချေးဖို့အဆင်သင့်သည်လူများသတိပေးပါ။ အဘယ်သူမျှမကဲ့ရဲ့, အဘယ်သူမျှမတိုက်ပွဲတွေလည်း။ ဘုရားသခငျသညျလူမြိုးရဲ့ bighearted နှင့်ယဉ်ကျေးဖြစ်သင့်သည်။ 3-8  ဒါဟာမဟုတ်ဤမျှကာလပတ်လုံးလွန်ခဲ့တဲ့ငါတို့သည်ကိုယ်ကိုကိုယ်, အပြစ်တရား၏အ dupes မိုက်မဲနှင့်ခေါင်းမာခဲ့, မုန်းကြခြင်းနှင့်နောက်ကျောကိုမုန်း, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပခုံးပေါ်တစ်ဦးချစ်ပ်နှင့်အတူန်းကျင်မယ့်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဂလင်းများကတိုင်းထားတဲ့လမ်းအမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်။ တို့၏ဘုရားသခင်, ငါတို့မျိုးနှင့်မေတ္တာရှင်ကယ်တင်ရှင်ဘုရား, အတွင်းအရှိန်မြှသောအခါ, သူအားလုံးမှကျွန်တော်တို့ကိုကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။ ဒါဟာအပေါင်းတို့သည်သူ၏အကျင့်ရှိ၏ ကျွန်တော်နဲ့ဘာမှမဆိုင်ပါဘူးရှိခဲ့ပါတယ်။ သူကကျွန်တော်တို့ကိုအကောင်းတစ်ဦးရေချိုးပေးခဲ့တယ်, ငါတို့သည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်အားဖြင့်အတွင်းပိုင်းနှင့်ထွက်ဆေးကြောကလူသစ်၏ထွက်လာ၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ရှင်ယေရှုဒီတော့ရက်ရက်ရောရောအသစ်သောအသက်တာကိုသွန်းလောင်း။ ဘုရားသခငျ၏တဆုကြေးဇူးကိုယျတျောနှငျ့အတူကြှနျုပျတို့၏ဆကျဆံရေးပွနျလညျထူထောငျနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကိုအကျောပေးထားတယျ။ လာ-တစ်ဦးသည်အသက်ထာပိုပြီးအသက်တာရှိပါ သင်ဤအပေါ်ရေတွက်လို့ရပါတယ်။ 8-11  ငါသည်သင်သင်၏ခြေကိုချချင်တယ်။ ဘုရားသခင်၌မိမိတို့၏ယုံကြည်မှုထားကြပြီတဲ့သူတွေကိုလူတိုငျးအတှကျကောငျးတသောအခြေခံလိုအပ်ချက်များအပေါ်အာရုံစူးစိုက်ပါလိမ့်မယ်ဒါကြောင့်ထိုအကိစ္စရပ်များအပေါ်တစ်ဦးခိုင်မာတဲ့ရပ်တည်မှုကိုယူပါ။ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းနှင့်ပညတ္တိကျမ်းကုဒ်အတွက်ဒဏ်ငွေပုံနှိပ်ကျော်ကွာအသိဉာဏ်မရှိတဲ့, အဓိပ္ပာယ်မဲ့စကားများရန်ဖြစ်ရာမှနေပါ။ ဒါကဘယ်နေရာမှာသင်ရရှိသွားတဲ့။ တကြိမ်သို့မဟုတ်နှစ်ကြိမ်ရန်တွေ့တတ်သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကသတိပေး, ဒါပေမယ့်ထို့နောက်သူနှင့်အတူပြုရမည်။ ထိုသို့သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဘုရားသခငျသညျဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သောလိုင်းထဲကကြောင်းကိုသိသာပါတယ်။ တိုင်းမွဲခွငျးအားဖွငျ့သူသညျမိမိကိုချွတ်လျှော့ချနိုင်သည်။ 12-13  အမျှမကြာမီသင်တို့အားငါ Artemas သို့မဟုတ်တုခိတ်ဖြစ်စေပေးပို့အဖြစ်ချက်ချင်းလာနှင့်Nicopolis ၌ငါ့ကိုခရီးဦးကြိုပြုခြင်း။ အဲဒီမှာဆောင်းရာသီသုံးဖြုန်းဖို့ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ ဇေရှေ့နေနှင့်အာပေါလုတစ်ဦးချစ်ဘွယ်သောလက္ခဏာပို့ရန်-ချွတ်ပေးပါ။ သူတို့ထဲကအကောင်းဂရုစိုက်ပါ။ 14  ကျွန်ုပ်တို့၏လူအပေါင်းတို့သည်လိုအပ်ချက်များ (အထူးသဖြင့်ငတ်မွတ်သောသူတို့ကိုအကြား) တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်းဒါကြောင့်သူတို့ရဲ့အလုပ်အတွက်လုံ့လဝီရိယဖြစ်ဖို့လေ့လာသင်ယူရန်ရှိသည်နှင့်သူတို့ဘဝတွေကိုအဘို့ကိုပြသဘာမျှမနှင့်အတူတက်အဆုံးသတ်ကြပါဘူး။ 15  အားလုံးဤနေရာတွင်သင်တို့၌အောက်မေ့ရချင်တယ်။ ယုံကြည်ခြင်း၌ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေများမင်္ဂလာပါလို့ပြောပါ။ သင်တို့ရှိသမျှဖို့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။